The RajaSaab is a film driven by misplaced confidence, tonal confusion, and a stubborn refusal to recognise its own limitations.